FR
Le Centre d’interprétation de la nature du lac Boivin (CINLB), situé à quelques minutes du centre-ville de Granby, est un milieu naturel protégé où l’on peut facilement se reconnecter à la nature.
Avec près de 10 km de sentiers aménagés, incluant plus de 400 mètres de passerelles de bois, le site offre une expérience immersive entre marais, forêts et plans d’eau. Des tours d’observation permettent d’admirer la richesse de la faune et de la flore, dans un environnement calme et accessible.
Véritable refuge pour la biodiversité, le lac Boivin est un point d’arrêt important pour de nombreuses espèces d’oiseaux, notamment en période de migration. À travers ses différents sentiers, on découvre une grande variété de paysages, allant du marais aux boisés diversifiés.
Accessible toute l’année, le CINLB est un lieu idéal pour marcher à son rythme, observer, apprendre et simplement prendre le temps d’être en nature.
EN
The Centre d’interprétation de la nature du lac Boivin (CINLB), located just minutes from downtown Granby, is a protected natural area where it’s easy to reconnect with nature.
With nearly 10 km of accessible trails, including over 400 meters of wooden boardwalks, the site offers an immersive experience through marshes, forests, and waterways. Observation towers provide stunning viewpoints to discover a rich diversity of wildlife and plant life in a peaceful setting.
A true haven for biodiversity, Lake Boivin is an important stopover for many bird species, especially during migration seasons. Its network of trails leads through a variety of landscapes, from wetlands to lush woodlands.
Open year-round, the CINLB is the perfect place to move at your own pace, observe, learn, and simply enjoy being in nature.
FR
Le Centre d’interprétation de la nature du lac Boivin (CINLB), situé à quelques minutes du centre-ville de Granby, est un milieu naturel protégé où l’on peut facilement se reconnecter à la nature.
Avec près de 10 km de sentiers aménagés, incluant plus de 400 mètres de passerelles de bois, le site offre une expérience immersive entre marais, forêts et plans d’eau. Des tours d’observation permettent d’admirer la richesse de la faune et de la flore, dans un environnement calme et accessible.
Véritable refuge pour la biodiversité, le lac Boivin est un point d’arrêt important pour de nombreuses espèces d’oiseaux, notamment en période de migration. À travers ses différents sentiers, on découvre une grande variété de paysages, allant du marais aux boisés diversifiés.
Accessible toute l’année, le CINLB est un lieu idéal pour marcher à son rythme, observer, apprendre et simplement prendre le temps d’être en nature.
EN
The Centre d’interprétation de la nature du lac Boivin (CINLB), located just minutes from downtown Granby, is a protected natural area where it’s easy to reconnect with nature.
With nearly 10 km of accessible trails, including over 400 meters of wooden boardwalks, the site offers an immersive experience through marshes, forests, and waterways. Observation towers provide stunning viewpoints to discover a rich diversity of wildlife and plant life in a peaceful setting.
A true haven for biodiversity, Lake Boivin is an important stopover for many bird species, especially during migration seasons. Its network of trails leads through a variety of landscapes, from wetlands to lush woodlands.
Open year-round, the CINLB is the perfect place to move at your own pace, observe, learn, and simply enjoy being in nature.